The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

abhogādiṣṭe vastunyupacitarasāḥ premarāśībhavanti
अभोगादिष्टे वस्तुन्युपचितरसाः प्रेमराशीभवन्ति

abhogāt

[abhoga]{ m. sg. abl.}

1.1

{ from [M] }

iṣṭe

[iṣṭa_1 { pp. }[iṣ_1]]{ f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}
[iṣṭa_2 { pp. }[yaj_1]]{ f. du. acc. \| f. du. nom. \| n. du. acc. \| n. du. nom. \| n. sg. loc. \| m. sg. loc.}

2.1
2.2

{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }
{ (Participial) Object(2) [F] \| (Participial) Subject(2) [F] \| (Participial) Object(2) [N] \| (Participial) Subject(2) [N] \| (Participial) in [N] \| (Participial) in [M] }

vastuni

[vastu_1]{ n. sg. loc.}

3.1

{ in [N] }

upacita

[upa-cita { pp. }[upa-ci]]{ iic.}

4.1

{ Compound }

rasāḥ

[rasā]{ f. pl. acc. \| f. pl. nom.}
[rasa]{ m. pl. nom.}

5.1
5.2

{ Objects [F] \| Subjects [F] }
{ Subjects [M] }

premarāśī

[premarāśi]{ iiv.}

6.1

{ Composed }

bhavanti

[bhū_1]{ pr. [1] ac. pl. 3}

7.1

{ All of them become }

Le chameau Ocaml

Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus

© Gérard Huet 1994-2024